Что означают надписи на часах.

Что означают надписи на часах и на какие параметры стоит обращать внимание при выборе часов разберем в этой статье. Покупая часы, многие сталкиваются с различными обозначениями параметров, присущих различным моделям. Также, если посмотреть на свои часы можно увидеть различные надписи.

Для удобства, все термины сгруппированны по алфавитам. Первая буква слова, которое вам нужно найти, соответствует букве алфавита. Просто выберите нужную букву!

_ _ _ _ _ _ _Eng_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _Русс_ _ _ _ _ _ _

• A — обозначение на мосту баланса (Avance -фр.) ускоренно
• Adj (Adjusted) — часы подверглись дополнительной доводке баланса
• AGS — Automatic Generating System — система заряда аккумулятора от движения руки. Применяется в Seiko Kinetic
• AHCI — Академия независимых производителей часов ( Academie Horlogere des Createurs Independants )
• Ante meridiem(a.m.) — Время от полуночи до двенадцати часов дня обозначается буквами a.m.
• A/h — Полуколебания баланса в час. Привычный нам ТИК-ТАК дает одно колебание или 2 полуколебания
• Accuracy — Точность хода. В среднем показатель точности хода часов, составляет +30/-5 секунд в сутки. У часов с сертификатом он не должен быть больше -4/+6 секунд
• Acryl Glass — Акриловое стекло. Плюсы — высокая ударопрочность, податливость, небольшая цена, а также отсутствие аллергических реакций на него. Минусы — легко поцарапать.
• Allergies — Аллергия — это реакция организма на патогенный агент. Некоторые часовые браслеты, ремешки или корпуса могут вызывать аллергию. Основной причиной аллергической реакции на часы является никель.
• Alloy — Сплав. Смесь двух или более металлов
• Amplitude (Vibrations) — Амплитуда — это максимальный угол отклонения баланса от положения покоя. В зависимости от степени завода и положения часов амплитуда может варьироваться между 180° и 315°, что является максимальной амплитудой до удара баланса.
• Anti-reflection Coating — Антибликовое покрытие. На множества сапфировых стёкол нанесено антибликовое покрытие, которое рассеивает отражённый свет
• Alarm — будильник. Карманные часы, наручные часы или часы небольшого размера, оснащенные звонящем механизмом, который включается в заданное время.
• Analogue Display — аналоговый дисплей. Дисплей, время при помощи относительного перемещения маркера и пластинки (как правило, стрелок и циферблата).
• Antimagnetic — антимагнитные свойства. Вид часов, которые неподвержены магнитному воздействию.
• Aperture — апертура. Маленькое отверстие на циферблате, в котором дается некоторая информация (например, дата, час, и т.д.)
• Applique — аппликация. Цифры или символы, вырезанные из металла и закрепленные или прикрепленные к циферблату.
• Arbor, shaft — ось, вал. Цилиндрическая часть обычно с цапфами или с обработанными или нарезными частями.
• Arm — рычаг. Удлиненная часть, точно соединяющая другие части механизма.
• ARSA — Старое название компании Auguste Reymond SA
• Assembling and finishing — сборка и отделка. Процесс сборки и испытания всех деталей часов.
• ATM — физическая величина атмосферного давления
• Atomic clock (Molecular clock) — атомные часы (молекулярные часы). Атомные часы — кварцевые часы, в которых колебания кристалла кварца стабилизируются атомом азота в молекуле аммиака; колебания последнего независимы от температуры, давления, ударов, возраста, и т.д. Часы также различаются по форме конструкции, характеру регулирующей части или их конечному предназначению.
• (Au) — Aurum (иначе золото)
• Auto — self winding система автоматического завода пружины часов
• Automatic — автоматический механизм. Часы с автоподзаводкой. Движения руки заводят основную пружину посредством ротора, который поворачивается свободно на своей оси. См. автоматические часы, часы с автоподзаводкой.
• AWI — American WatchmakersClockmakers Institute Американский часовой институт для участников различная техническая и обучающая информация
• B.C. — до нашей эры (Before Christ)
• Balance — маятник. Устройство, которое, колеблясь, упорядочивает движение механизма часов. Пружинный маятник. Регулирующая деталь часов, состоящая из маятника и его пружины. До изобретения маятниковой пружины, часы приводились в движение одним маятником. Дополнительная установка пружины придает маятнику два важных свойства: 1) способность возвращаться автоматически в исходное положение, и 2) четко установленный период работы.
• Balance-Cock — молоток маятника. Блок для маятника. Современный молоток маятника. Единственная особенность этой детали это то, что она имеет отверстие, в котором установлена распорка для пружинного маятника. Действует как передаточный рычаг для движущегося указателя.
• Balance-Spring — маятниковая пружина. Маленькая спиральная пружина, прикрепленная концами к маятнику и его молоточку. Пружинный маятник регулирует часы, точность которых частично зависит от качества маятниковой пружины.
• Balance-Spring Stud — распорка маятниковой пружины. Часть, обычно крепящаяся винтом к ушку молоточка маятника.
• Bar — ATM физическая величина атмосферного давления
• Bar, Bridge, Cock — планка, мост, молоточек. Металлическая часть, в которой, по крайней мере, одна из цапф движущейся части часов обычно вращается. Планки обычно именуются в соответствии с тем, к какой части механизма они относятся, например планка цилиндра, брусок центрального колеса, молоток палеиы, и т.д.
• Bar, Lug — планка, зажим. В наручных часах, тонкий металлический стержень, установленный между ушками, для крепления ремешка для часов.
• Barrel — цилиндр. Колесо, составленное из зубчатого диска и цилиндрического корпуса, закрытого корпусом. Цилиндр поворачивается свободно на оси и содержит основную пружину, которая прикреплена к цилиндру с внешней стороны и к оси с ее внутренней стороны. Цилиндр сцепляется с первым трибом зубчатой передачи часов; он вращается медленно, его дуга вращения изменяется между одной девятой и одной шестой оборота в час.
• Barrel-Arbor — ось цилиндра. Ось, поддерживающая цилиндр и его пружину. Она состоит из цилиндрической части, которую называют центром и крюком, к которому прикреплен внутренний конец основной пружины. Верхняя цапфа оси цилиндра вырезана в форме квадрата для храпового колеса. Цапфы оси цилиндра, вставляются в отверстия в нижней платине и цилиндре.
• Barrel-Cover — покрытие цилиндра. Медный диск, вставленный в обжимку цилиндра.
• Bevel — скос. Отшлифованная, скошенная поверхность, для устранения острых углов.
• Bezel — желобок, окружность, расположенная по центру корпуса часов, предназначенная для удержания стекла.
• BHI — British Horological Institute Британский институт часового дела сайт один из лучших часовых ресурсов в сети
• BIC — Банковский Идентификационный Код
• Bicolor — two tone (обычно относится к цвету оформления часов) Сталь/Золото
• Bk — черный (black)
• Blatt — циферблат
• Block, Stud — блок, распорка. В рычаге анкерного механизма, вилка имеет блок, в который вставляется предохранительный штифт. Распорка корпуса, с пояском или без, используется для закрепления браслета.
• BMW — завод часов рантом (Bezel Manual Winder) распространен в летных часах
• Bolt — задвижка. Захват, который может использоваться с внешней стороны корпуса часов, для запуска механизма. Установка задвижки.
• Boss — втулка. Центральная часть объекта.
• Bottom Plate — нижняя платина. Ранее — платина основания. В часах платина поддерживает мосты или планки и различные подвижные детали.
• BPH — bits per hour (относится к полуколебаниям баланса в час)
• Brace, Clamp — скоба, зажим. Устройство для того, чтобы фиксировать или удерживать. Закрепляющая скоба, скоба головки завода, основной пружины, или поддержка скользящей пружины для цапфы.
• Brass — медь. Сплав меди и цинка, в соотношении 30% к 40%-ому цинку. Платины, планки и колеса сделаны из меди.
• Big Date — Часы, у которых большой указатель даты
• Bridge, Bar, Cock — мост, планка, молоточек. Металлическая часть, в которой, по крайней мере, одна из цапф движущейся части часов обычно вращается. Планки обычно именуются в соответствии с тем, к какой части механизма они относятся, например планка цилиндра, брусок центрального колеса, молоток палеиы, и т.д.
• Burnishing — полировка. Полировка цапф, выполненная посредством инструмента для полировки.
• C.O.S.C. — Controle Officiel Suisse de Chronometres швейцарский институт хронометрии
• Cabochon — кабошон. Драгоценный камень, полированный, но неграненый. Во французском языке слово также используется для обозначения рельефного украшения на циферблате.
• Cal. — калибр (размер или обозначение часового механизма)
• Calibre (USA Caliber) — калибр. Размер. Термин используется для обозначения формы движения, блоко, происхожения часов, имени дизайнера, и т.д.
• Cannon-Pinion — приводной триб. Триб, приводящий механизм в движение.
• Carat — карат. Стандарт пробы золота. Содержание золота в сплаве 1 карата представляет 1/24 веса сплава. Сплав в 12 карат содержит 12/24 золота, сплав в 18 карат 18/24. Чистое золото имеет 24 карата.
• Catch — захват. Выступающая часть колеса, рычага, и т.д., обычно для захвата и хода передаточного механизма и т.д.
• CCW — вращение против часовой стрелки
• Ceramic — керамика. Произошло от греческого слова «Keramos», означающее материал, сделанный в печи. В часовых механизмах прежде всего — эти две окиси Аl2О3 и ZrO3 (поликристаллы). Они используются для изготовления корпусов и декоративных элементов, сапфир (Аl2О3 монокрислаллический) для стекол и драгоценностей (Al2O3 + Cr2O3) для часовых камней.
• CEST — центральноевропейское летнее время
• CET — центральноевропейское время
• CH — Confoederatio Helvetica (Код Швейцарии)
• Chip — чип. Чип — разговорное наименование интегральной схемы. Это название было принято из-за чрезвычайно маленького размера интегральных схем (мм2).
• Chr. — Хромированный
• Chronograph (Chronoscope) — хроногаф (хроноскоп). Часы со стрелками, показывающими часы, минуты, секунды, вместе со стрелкой хронографа, расположенной в центре циферблата. Регулируя кнопки, стрелку хронографа можно привести в движение, остановить, или обнулить показания. Она совершает один оборот в минуту; минутная стрелка отсчитывает обороты, то есть минуты, обычно до 30.
• Chronometer — хронометр. Часы, которые получили официальную оценку-сертификат.
• Chronoscop — Модуль хронографа
• CIDH — Centre International de Documentation sur l’Horlogerie Международный комитет часовой документации
• CIHH — Comite International de la Haute Horlogerie Международный комитет по высокому часовому искусству
• Circular-Grain — зернить. Полировать поверхность колеса кусочком древесного угля.
• Clamp, Brace — зажим, скоба. Устройство для того, чтобы фиксировать или удерживать. Закрепляющая скоба, скоба головки завода, основной пружины, или поддержка скользящей пружины для цапфы.
• Click — стопор. Механизм для остановки детали (обычно колеса) или для того, чтобы двигать ее только в одном направлении. В часах, защелка препятствует обратному движению храпового колеса во время остановки подзавода.
• Clock — часы. Прибор, который показывает время. Самими ранними часами были водные часы, солнечные часы и песочные часы. Механические часы появились в начале 14-ого столетия.
• Clock with spring balance — часы с пружинным маятником. Пружинный маятник — регулирующая часть часов, также используется в часах средних и маленьких размеров (переносные часы, настольные, и т.д.)
• COA — почищены, смазаны и отрегулированы (Clean, Oil and Adjust) обозначение, принятое в иностранных сервисцентрах
• Coaxial — коаксиальный. Наличие той же самой оси. Коаксиальное движение часовых и минутных стрелок: их движение вокруг той же самой оси.
• Cock, Bridge, Bar — молоточек, мост, планка. Металлическая часть, в которой, по крайней мере, одна из цапф движущейся части часов обычно вращается. Планки обычно именуются в соответствии с тем, к какой части механизма они относятся, например планка цилиндра, брусок центрального колеса, молоток палеиы, и т.д.
• Collet — цанга. Маленький цилиндр, прикрепленный к опоре маятника.
• Coloseo Automatic Dual Time Big Date — Последняя новинка от французкого изготовителя часов Saint Honore — пополнение к коллекции Coloseo. Стальной корпус оригинального вида заключает в себе автоматический механизм базизующийся на популярном калибре ETA 2892-A2 имеет дополнительный модуль обеспечивающий показ большой даты и второй часовой зоны. Серебрянный циферблат.
• Combo — комбо. Многофункциональные часы с двойным дисплеем, аналоговым и цифровым.
• Complication — сложные механизмы. Механизм боя и механизм хронографа это сложные функции. Хронографы и репетиры это сложные часы.
• Cord-Lung — шнур для наручных часов. Полая или цельная деталь различной формы, припаянная к креплению браслета для фиксации браслета.
• Countdown Timer — таймер обратного отсчета времени. Устройство, позволяющее отсчет в обратном направлении заранее установленного интервала времени. Эквивалентный термин: устройство синхронизации.
• Counter, timer, meter — счетчик, таймер, измеритель. Любой прибор, который подсчитывает или измеряет. Минутный счетчик, в хронографе, механизм, который показывает на циферблате количество оборотов стрелки хронографа, то есть количество минут. Таймер, механизм с большой секундной стрелкой в центре, который прыгает вперед с интервалами в 1/5, 1/10, 1/50, 1/100 секунды, согласно типу устройства. Другая меньшая стрелка считает минуты.
• Countersink — зенкер отверстия винта — увеличенная часть отверстия.
• Counting — регулировка маятниковой пружины, действие, определяющее необходимую длину пружины, по отношению к маятнику.
• Couple — сцеплять. Привести в движение, соединить два механизма или части механизмов посредством механического, электрического или другого устройства. Когда стрелки часов установлены на правильное время, движение головки завода сцепляется с захватывающим колесом и первым промежуточным колесом для движения стрелок.
• Crown — корона. В часовом деле — коронное колесо, американский термин для передаточного колеса, которое сцепляется с цапфой подзаводки (неправильно называемой англичанами коронным колесом) и храповым колесом на вале цилиндре. Кнопка завода (также, особенно в США — корона), кнопка различных форм с насечками, облегчающая завод часов вручную. Кнопка завода с головкой, имеет дополнительную подвижную головку для хронографов или спортивных секундомеров.
• Carbon — Карбоновые элементы корпусов и циферблатов.
• Central Second — Центральная секундная стрелка. Длинная секундная стрелка на оси в центре циферблата
• CT (K) — карат (1/24 чистого золота)
• CW — вращение по часовой стрелке
• Date — дата. Порядковое число, обозначающее день месяца: 10 февраля. Часы с датой: часы, показывающие дату, месяц, а иногда год и фазы луны. Также называются часами с календарем или просто календарем. Бесконечный календарь: часы, показывающие високосные года, а также даты.
• Daily Rate — Суточная Погрешность часов
• Differences — Погрешность хода часов и может быть от -5 до +30 секунд.
• Diver’s Watch — Наручные часы для глубоководного плавания. Часы для подводного плавания имеют фиксируемый на резьбе заводной ключ и гарантированную водонепроницаемость при давлении воды в 100 бар (1000 м
• DD — часы оснащены датой и днями недели
• Dial — циферблат. На обычных часах — пластина из металла с различными маркировками, показывающими часы, минуты и секунды. Циферблаты очень различаются по форме, оформлению, материалу и т.д. Циферблаты показывают информацию посредством цифр, делений или различных символов. Прыгающие циферблаты снабжены апертурами, в которых появляются часы, минуты и секунды (см. отверстия на циферблатах).
• Diamond — алмаз. Кристаллизированный углерод, самое твердое вещество в мире. Бриллиант, чистый, бесцветный углерод, блестящий вследствие огранки. Используется для украшения браслетов, корпусов, колец и т.д.
• Digital — В часах применена цифровая индикация времени
• Digital Display — цифровой дисплей. Дисплей, показывающий время в виде цифр (чисел).
• DIN — Германский институт стандартов (Deutsches Institut fur Normung )
• Direct-Drive — безредукторный. Относится к секундной стрелке, перемещяющейся вперед небольшими скачками. Trotteuse, французский термин для безредукторной секундной стрелки, особенно той, что расположена в центре циферблата.
• Disc (USA — Disk) Plate — дисковая пластина, колесо. Тонкая, плоская, круглая пластина. Дата-диск — диск, вращающийся под циферблатом и показывающий даты сквозь отверстия. Диск дней, диск месяцев, диск лунных фаз.
• Disconnecting-Gear — механизм разъединения. Устройство, останавливающее совместное движение двух деталей. Механизм остановки движения и начала движения.
• Display — дисплей. Индикатор, механический, электрический или управляемый с помощью электроники. Алфавитно-цифровой дисплей. Дисплей, показывающий время в виде букв и цифр, цифровой дисплей.
• E.O.L. — End of Life (индикатор разряженной батареи)
• Ebauche — базовый, необработанный дополнительно механизм
• Engr. — гравированный (engraved)
• Eco-Drive — Часы работают на энергии от солнечных батарей. Обозначение у часов CITIZEN
• Equation of time — Наша Земля вращается вокруг Солнца по неправильной эллиптической траектории, а не по круговой, как это представляется большинству людей. Вследствие такого движения длительность дня в сутках колеблется от 23 часов 44 минут до 24 часов 14 минут в зависимости от времени года. Но это истинное астрономическое время не имеет практического значения для нашей повседневной жизни и нашего календаря, который базируется на равном количестве часов в сутках. Реальная орбита Земли пересекается с круговой только четыре раза в году: 16 апреля, 14 июня, 1 сентября и 25 декабря. Все остальное время длина суток непостоянна. Показания уравнения времени имеют практическое значение только для астрономов и навигаторов, а также являются объектом пристального интереса величайших часовщиков. Среди владельцев таких часов находится французский яхтсмен Freycinet, который дважды обогнул на яхте Земной шар. Современные часы с функцией «Уравнение времени», запатентованные 17 апреля 1991г. имеют «Вечный календарь» и коррекцию времени с самокоррекцией на период более, чем столетие.
• ESA — Ebauches SA подразделение ЕТА с 1926 года. Занимается производством базовых калибров
• Escapement — Спусковой механизм, располагающийся между колесной системой и регулирующим устройством, в механических наручных часах — балансовым колесом.
• ETACHRON — система регулировки длины волоска, а следовательно периода колебания баланса. Особенностью данного регулятора считается возможность точной подстройки хода часов. Регулятор состоит из особым образом расположенных штифтов градусника (настройка зазора для волоска баланса производится не нудной подгонкой штифтов, а простым их вращением), винта-эксцентрика и собственно градусника с V образным хвостовиком. Вращая винт вы перемещаете градусник. Винт-эксцентрик иногда называют микрометрическим винтом. Таких систем множество, включая лебединую шею, а также различные червячные, реечные, улиточные и с зубчатыми колесами.
• F — обозначение на мосту баланса (Fast) ускоренно
• FH — Federation de l’Industrie Horlogere Suisse федерация часовых институтов Швейцарии
• Fine Time Adjustment — Точная регулировка хода. Большинство часов снабжены регулирующим рычагом для особо точной регулировки.
• Flyback — Функция в хронографе, позволяющая мгновенно начать новое измерение
• Gold (Au) — Корпус и браслет выполнены из золота
• Gear Train (Train Wheel) — Колесная система. Система колес и трибов, которая передает энергию от барабана
• GB — крышка часов со стеклом (glass back)
• Glucydur — Глюсидур материал для изготовления преимущественно ободов баланса (Glucinium = Медь + 23% Бериллий) + (dure = стойкий)
• GMT — время по Гринвичу (на нулевом меридиане), так еще называют часы с поясным временем
• GPS — Глобальная система позиционирования (Global Positioning System) осуществляется вычислением при помощи определения расстояния до 3х любых спутников GPS
• Handwind — часы с ручным заводом
• Helium Valve — Гелиевый клапан в часах изобретен для водолазов. Воздух на водолазных станциях и в водолазных колоколах обогащается гелием. Гелий имеет способность проникать в часы через места соединений. Однако, к сожалению, тем же путем он не выходит. Чтобы обеспечить выход гелия и избавить часы от излишнего давления, открывают гелиевый клапан.Гелий — благородный газ и для здоровья не опасен.
• High Frequency Movement — Высокочастотный часовой механизм с частотой баланса не менее 28800 полуколебаний в час.
• Hour Hand — Часовая стрелка, указывающая часы на циферблате
• Hand-Made (handcrafted) — Ручная работа. Говорит о том , что отделка циферблата и механизма часов производилась вручную
• HKTDC (TDC) — Hong Kong Trade Development Council Совет развития торговли Гонконга
• HMS, H/M/S — часы, минуты, секунды
• Incabloc — Название противоударной системы часового механизма
• Instantaneous Date — Мгновенная дата означает, что число на индикаторе даты меняется мгновенно в полночь.
• Interhorn Width — Ширина между ушками корпуса, где браслет или ремешок крепятся к часам.
• Isochronism — Изохронность — Это Способность явления повторяться в один и тот же период, не зависимо от внешних факторов влияния (период колебаний не зависит от амплитуды). Часовое искусство включает в себя достижение изохронности колебаний регулирующего устройства часов.
• IP — ионное напыление (ion plating)
• ISO — International Organization for Standardization Международная организация стандартизации
• Indiglo(Timex) Illuminator(Casio) — Наличие электрической подсветки. Для подсветки дисплея или циферблата используется светодиодная и электролюминесцентная подсветка.
• J. — jewels обозначение часовых камней
• Jewelled Lever Escapement — Анкерный механизм на камнях. Механизм, в котором палеты анкерной вилки изготовлены из синтетических рубинов
• Japan — Часы собраны в Японии.Если же надпись на задней крышке и реже надпись на циферблате Made in Japan , то можно считать, что перед вами японец на 99%
• JLC — JaegerLeCoultre ( с1833 г.)
• KIF — противоударное устройство в часовом механизме
• LCD — Жидкокристаллический дисплей (Liquid Crystal Display)
• Light Powered — Часы работают от солнечных батарей. Обозначение у часов Orient
• L-Swiss made-L — Таким образом маркеруются светящиеся элементы.(L)Элементы покрыты «люминовой». Это краска, которая требует подзарядки светом
• LDS — женские часы (Ladies)
• LE — ограниченная серия (Limited Edition)
• LED — светодиод (Light Emitting Diode)
• LT — местное время (Local Time)
• Lubrication — Смазка, которая Необходима для уменьшения трения между колёсами и прочими деталями,
• Lugs — Ушки — Часть корпуса, к которым крепиться браслет или ремешок
• Luminous — Люминесцентный. Используется для подсвечивания стрелок (других элементов) в темное время
• Lug, Bar — зажим, планка. В наручных часах, тонкий металлический стержень, установленный между ушками, для крепления ремешка для часов.
• Meter, counter, timer — измеритель, счетчик, таймер. Любой прибор, который подсчитывает или измеряет. Минутный счетчик, в хронографе, механизм, который показывает на циферблате количество оборотов стрелки хронографа, то есть количество минут. Таймер, механизм с большой секундной стрелкой в центре, который прыгает вперед с интервалами в 1/5, 1/10, 1/50, 1/100 секунды, согласно типу устройства. Другая меньшая стрелка считает минуты.
• Magnetism — Магнетизм. Часы устойчивы к воздействию магнитных полей. Для изготовления балансовой спирали используется немагнитный никелевый сплав. Однако, интенсивное магнитное поле значительно ухудшает работу часов
• Mainspring — Заводная пружина — источник энергии, обеспечивающий работу механических часов.
• Moonphase Display — Индикатор фаз луны. Индикация 29,5-суточного лунного цикла с помощью темно-синего диска, вращающегося под циферблатом посредством колесной системы.
• MIH — Международный музей часов (Musee International d’Horlogerie) замечательный музей в Ла ШодеФоне
• Mil. — армейские (military)
• Min. — минеральное стекло
• Mod. — доработанный механизм (modified)
• Movt. (Mvt.) — механизм (movement)
• MSRP (SRP) — рекомендованная цена производителя (Manufacturer Suggested Retail Price)
• N — Nachgang (нем.) замедленно обозначение на мосту баланса
• NAWCC — Национальная ассоциация коллекционеров часов (National Association of Watch & Clock Collectors, Columbia, PA) каждый коллекционер или профи просто обязаны посетить сайт. На сайте подробный бюллетень, обзоры, тесты, аукцион
• Nickel (Ni) — Никель. Может способствовать аллергической реакции на часы.
• Nivarox — материал для изготовления волосков балансов (Nicht VARiabel, OXidabel нем. не изменяется, не окисляется)
• ODM — производитель изделий со своим дизайном (Original Design Manufacturer)
• Original Kodiak — Ремешок обработан особым водостойким раствором. Патент компании Anonimo
• Oscillating Weight — Инерционная масса. Ротор приводится в движение благодаря движению руки, что в свою очередь заводит основную пружину
• OEM — производитель изделий на своем оборудовании (Original Equipment Manufacturer)
• P/P — цена за штуку (price per piece)
• Pap. — бумаги к часам (инструкции, гарантийный талон)
• Platinum (Pt) — платина
• Post meridiem (p.m.) — Обозначения времени после 12 часов дня и до 00.00. 23:59 будет 11:59p.m. , 00:00 уже 12:00a.m.
• Pallet — Анкерная вилка
• Plexiglass — Торговая марка Органического стекла. Плюсы — относительно высокая ударопрочность, а также легко обрабатывается и полируется
• Pointer Calendar — Стрелочный календарь. Название часов с календарем, в котором дата и/или день недели указывается стрелкой
• Power Reserve — Запас хода. Время, в течение которого часы могут идти без дополнительного завода — с момента полного завода пружины до остановки механизма.
• Push Button — Кнопка. Используются для специальных функций в хронографах
• Push Pin — Пружинная ось. Металлическая ось с пружинными фиксаторами, служащая для крепления ремешка к корпусу часов.
• PVC — поливинилхлорид
• PVD — ионное напыление
• Quartz — механизм, управляемый кварцевым резонатором
• R — Retard (фр.) замедленно обозначение на мосту баланса
• Regulateur — Индикация часов, минут и секунд происходит на трех независимых дополнительных циферблатах.
• Ruby — Рубин — Синтетический драгоценный камень из искусственного сапфира или рубина, обработанный и полированный, который служит в качестве подшипника или камнем для паллеты анкерной вилки.
• Rattrappante — Функция в хронографе, позволяющая мгновенно начать новое измерение
• Reserve de marche — Резерв хода или reserve de marche — это устройство, которое все чаще встречается в механических часах. Индикатор резерва хода показывает запас хода, выраженный обычно в часах на 40-46 часовой шкале или, в случае с большим резервом завода — на шкале до 10-ти суток. Как правило, данные отображаются одной стрелкой, размещенной в секторе верхней части часов.
• RG — rosegold розовое золото
• S — Slow замедленно обозначение на мосту баланса
• S/D — секунд в сутки точность хода часов
• S/S(stainless steel) — нержавеющая сталь
• SA — Societe Actionnaire (фр.) акционерное общество
• Shaft, arbor — ось, вал. Цилиндрическая часть обычно с цапфами или с обработанными или нарезными частями.
• SIHH — Salon International de la Haute Horlogerie (фр.) Женевсая выставка высокого часового искусства (с 1993 г.)
• Sapphire — Сапфир — Синий драгоценный камень
• Sapphire Glass — Сапфировое стекло. Часовое стекло, изготовленное из искусственного сапфира. Плюсы- устойчивость к царапинам
• Satin finish — Атласная шлифовка — Очень тонкая фактурная шлифовка после которой изделия становятся матовыми
• Savonette — Часы охотничьго типa
• Sellita — Sellita Watch Co. S.A. является ведущим независимым производителем механизмов в Швейцарии и сотрудничает со многими знаменитыми швецарскими часовыми брендами.
• Screw-in Crown — Завинчивающийся заводной ключ. Используется в спортивных и дайверских часах
• Second Hand — Секундная стрелка.
• Setting Mechanism — Механизм коррекции времени. Основой этого сложного механизма является заводной вал, снабженный специальной кулачковой муфтой. Это позволяет переводить и устанавливать стрелки независимо от основного колесного механизма часов.
• Small Second — Маленькая секундная стрелка
• Shock Absorber — Противоударное устройство
• Stop Watch — Секундомер
• Split-Chronograph — сплит-хронограф. Хронограф с двумя кнопками и «сплит-секундными» стрелками, то есть двумя наложенными друг на друга секундными стрелками: обычную стрелку хронографа и стрелку обратного хода. Его используют для того, чтобы измерить несколько явлений, которые начинаются одновременно, но имеют различную продолжительность. В конце первого явления, стрелка обратного хода остановлена, и продолжительность явления может быть прочитана на циферблате; стрелка обратного хода затем догоняет первую стрелку и продолжает двигаться вместе с ней. В конце второго явления, стрелка обратного хода останавливается снова, и продолжительность считывается с циферблата и так далее. После последнего явления, две стрелки могут быть остановлены и возвращены к нулю. Одна из кнопок управляет стрелкой обратного хода, в то время как другая контролирует обе стрелки.
• Stud, Block — распорка, блок. В рычаге анкерного механизма, вилка имеет блок, в который вставляется предохранительный штифт. Распорка корпуса, с пояском или без, используется для закрепления браслета.
• Solar/Tough Solar — Часы работают на энергии от солнечных батарей. Обозначение у часов Casio
• Silver (Ag) — Часы сделаны из серебра
• Swiss made , Swiss movement — Cделано в Швейцарии
• Swatch — недорогие Швейцарские часы S(wiss) Watch ( с1983 г.). В противоположность им существует Mwatch M(ondaine)watch
• Tachymeter — шкала для определения скорости движения
• TAG — Technique d’AvantGarde (фр.) Передовые технологии
• Tempus Fugit — В переводе с латинского означает: «Время летит». Традиционно эти слова часто украшают циферблат часов.
• TI (Tit) — сплав титана.Титановый корпус или задняя крышка (Titanium back).
• T-Swiss made-T — Таким образом маркируются светящиеся элементы(Swiss made T25).Элементы покрыты Тритием. Это люминофор, который почти всегда светится в темноте.
• Timer, counter, meter — таймер, счетчик, измеритель. Любой прибор, который подсчитывает или измеряет. Минутный счетчик, в хронографе, механизм, который показывает на циферблате количество оборотов стрелки хронографа, то есть количество минут. Таймер, механизм с большой секундной стрелкой в центре, который прыгает вперед с интервалами в 1/5, 1/10, 1/50, 1/100 секунды, согласно типу устройства. Другая меньшая стрелка считает минуты.
• TZ — часовой пояс (Time Zone)
• USNO — Американская морская обсерватория (United States Naval Observatory)
• V — обозначение на мосту баланса (Vorgang нем.) ускоренно
• VGC — очень хорошее состояние (very good condition)
• VH — твердость по Викерсу
• VJ. (Val.) — механизм Valjoux ( Вальжу Долина Joux ). Сама долина считается центром часовой помышленности Швейцарии
• VPH — колебаний в час (vibrations per hour)
• WD50 — водозащита 50 метров (wasserdicht (нем.) водостойкость )
• Water Resistance (WR) — Водонепроницаемость
• Weekday Display — Индикация дня недели.
• Winding Stem — Заводной вал
• WTY (Warranty) — гарантия
• YG — желтое золото
• ZB (Zi) — циферблат
• Автоматическая регулировка равномерности хода — Термин автоматическая регулировка равномерности хода относится к автоматическому регулированию положения анкера относительно спускового колеса в случае колебаний маятника с повышенной амплитудой. Это достигается точно подобранным трением между анкером, осью анкера и дополнительным диском, закрепленным на спусковом колесе. Благодаря автоматической регулировке равномерности хода, удается добиться равномерного звука «тик-так», после того, как закончится период колебаний маятника с повышенной амплитудой.
• Автоматические часы (часы с автоподзаводом) — часы, в которых главная (заводная) пружина взводится при движении руки благодаря вращению инерционного ротора вокруг своей оси. Первый механизм автоподзавода был изобретен Абрахамом-Луи Переле (Abraham-Louis Perrelet) в 1770 году. Современный механизм автоподзавода был впервые реализован в 1931 году компанией Rolex.
• Автоматический механизм — часы с автоподзаводкой. Движения руки заводят основную пружину посредством ротора, который поворачивается свободно на своей оси. См. автоматические часы, часы с автоподзаводкой.
• Автоматическое ночное отключение мелодии и боя — Когда включен режим автоматического ночного отключения, бой и мелодия не играют в период с 22.00 до 07.15 (для механизмов с боем каждую четверть часа) или с 22.00 до 7.00 утра (для механизмов с получасовым боем). Автоматическое ночное отключение включает дополнительный механизм, чтобы прервать мелодию и бой.
• Автоматическое переключение мелодий — При выборе режима автоматического переключения мелодий, механизм по окончании каждого часа автоматически переходит к воспроизведению следующей мелодии.
• Алмаз — кристаллизированный углерод, самое твердое вещество в мире. Бриллиант, чистый, бесцветный углерод, блестящий вследствие огранки. Используется для украшения браслетов, корпусов, колец и т.д.
• Амортизаторы — приспособления, предназначенные для защиты осей деталей механизма от поломки при импульсных нагрузках.
• Аналоговые часы — часы, показывающие время с помощью стрелок.
• Аналоговый дисплей — дисплей, время при помощи относительного перемещения маркера и пластинки (как правило, стрелок и циферблата).
• Анкерный механизм (анкер) — состоит из анкерного колеса, вилки и баланса (двойного маятника), — зто часть часового механизма, преобразующая энергию главной (заводной) пружины в импульсы, передаваемые балансу для поддержания строго определенного периода колебаний, что необходимо для равномерного вращения шестереночного механизма.
• Антимагнитные свойства — вид часов, которые неподвержены магнитному воздействию.
• Антимагнитные часы — часы, механизм которых, находится внутри магнитозащитного корпуса из специального сплава, предохраняющего часы от намагничивания.
• Апертура — небольшое отверстие (окно) в циферблате часов, в котором дается текущая индикация даты, дня недели и т.д.
• Аппликация — цифры или символы, вырезанные из металла и закрепленные или прикрепленные к циферблату.
• Астрономические часы — часы с индикатором фазы Луны, времени захода и восхода Солнца, а в некоторых случаях и движения планет и созвездий. .
• Атомные часы (Молекулярные часы) — атомные часы — кварцевые часы, в которых колебания кристалла кварца стабилизируются атомом азота в молекуле аммиака; колебания последнего независимы от температуры, давления, ударов, возраста, и т.д. Часы также различаются по форме конструкции, характеру регулирующей части или их конечному предназначению.
• Багет — часовой механизм удлиненной прямоугольной формы, способ огранки драгоценных камней в виде прямоугольника.
• Багет — форма часового механизма
• Баланс — балансовое колесо вместе со спиралью, образующие колебательную систему, уравновешивающую движение шестереночного механизма часов.
• Безель — желобок, окружность, расположенная по центру корпуса часов, предназначенная для удержания стекла.
• Безредукторный — относится к секундной стрелке, перемещяющейся вперед небольшими скачками. Trotteuse, французский термин для безредукторной секундной стрелки, особенно той, что расположена в центре циферблата.
• БИК — Банковский Идентификационный Код (BIC)
• Блок, распорка — в рычаге анкерного механизма, вилка имеет блок, в который вставляется предохранительный штифт. Распорка корпуса, с пояском или без, используется для закрепления браслета.
• Брегет — карманные часы с боем, изготовлявшиеся в мастерской Abraham-Louis Breguet.
• Будильник — карманные часы, наручные часы или часы небольшого размера, оснащенные звонящем механизмом, который включается в заданное время.
• Вал, ось — цилиндрическая часть обычно с цапфами или с обработанными или нарезными частями.
• Водостойкость — свойство корпуса не допускать влагу в часовой механизм. Степень водостойкости часов обычно устанавливается в метрах или атмосферах. Погружение на десять метров соответствует увеличению давления на одну атмосферу. Впервые эта функция была реализована Компанией Rolex в 1926 году.
• Втулка — центральная часть объекта.
• Гильоширование — способ обработки циферблатов, при котором спомощью гравировальной машины делают рисунок в виде комбинаций простых и кривых линий.
• Годовой календарь — календарное устройство часов, включающее в себя указатели даты, дня недели и месяца, и не требующие корректировки даты, за исключением 29 февраля каждого високосного года.
• Дата — порядковое число, обозначающее день месяца: 10 февраля. Часы с датой: часы, показывающие дату, месяц, а иногда год и фазы луны. Также называются часами с календарем или просто календарем. Бесконечный календарь: часы, показывающие високосные года, а также даты.
• Двухцветные часы — термин, используемый для обозначения часов, корпус и браслет которых изготовлен из комбинации золота и нержавеющей стали.
• Дисковая пластина, колесо — тонкая, плоская, круглая пластина. Дата-диск — диск, вращающийся под циферблатом и показывающий даты сквозь отверстия. Диск дней, диск месяцев, диск лунных фаз.
• Дисплей — индикатор, механический, электрический или управляемый с помощью электроники. Алфавитно-цифровой дисплей. Дисплей, показывающий время в виде букв и цифр, цифровой дисплей.
• Длина маятника (PL) — Для идентификации используется понятие «номинальная длина» маятника (с определенным количеством колебаний в час для каждой «номинальной длины»). Размеры реально используемого в часах маятника отличаются от номинальной.
• ЕТА — Крупнейший производитель швейцарских механизмов. Название произошло от слияния компаний Ebauches SA и ETernA в 1932 году
• Жакемары — движущиеся на циферблате фигурки людей или животных, имитирующие отбивание времени. Жакемары особенно характерны для репетиров Ulysse Nardin серии Jagemart.
• Завод часов — операция, состоящая в скручивании главной (заводной) пружины часов. Эта операция может быть осуществлена двумя классическими способами – вручную и автоматически. При ручном заводе пружина закручивается при помощи заводной головки часов. При автоматическом заводе используется вращение ротора специальной формы, преобразующего вращательную энергию в энергию , необходимую для скручивания главной пружины.
• Заводная головка — деталь корпуса часов, используемая для завода часов и коррекции времени и даты.
• Задвижка — захват, который может использоваться с внешней стороны корпуса часов, для запуска механизма. Установка задвижки.
• Зажим, планка — в наручных часах, тонкий металлический стержень, установленный между ушками, для крепления ремешка для часов.
• Зажим, скоба — устройство для того, чтобы фиксировать или удерживать. Закрепляющая скоба, скоба головки завода, основной пружины, или поддержка скользящей пружины для цапфы.
• Запас хода механических часов — способность часового механизма продолжать нормальное функционирование в течение определенного времени без завода главной пружины. Запас хода полностью заведенных наручных часов обычно составляет 40 — 46 часов.
• Захват — выступающая часть колеса, рычага, и т.д., обычно для захвата и хода передаточного механизма и т.д.
• Звездное (сидерическое) время — Время, измеряемое по положению звезд. Местное звездное время в любой точке равно часовому углу точки весеннего равноденствия; на гринвичском меридиане оно называется гринвичским звездным. Разница между истинным сидерическим и средним звездным временем учитывает небольшие периодические колебания земной оси, называемые нутацией, и может достигать 1,2 сек. Первое из этих времен соответствует движение истинной точки весеннего равноденствия, а второе измеряется по положению воображаемой средней точки весеннего равноденствия, для которой нутация усреднена.
• Зенкер отверстия винта — увеличенная часть отверстия.
• Зернить — полировать поверхность колеса кусочком древесного угля.
• Измеритель, счетчик, таймер — любой прибор, который подсчитывает или измеряет. Минутный счетчик, в хронографе, механизм, который показывает на циферблате количество оборотов стрелки хронографа, то есть количество минут. Таймер, механизм с большой секундной стрелкой в центре, который прыгает вперед с интервалами в 1/5, 1/10, 1/50, 1/100 секунды, согласно типу устройства. Другая меньшая стрелка считает минуты.
• Индикатор запаса хода — индикатор в виде дополнительного сектора на циферблате, показывающий степень завода главной пружины механических часов. Он показывает время, оставшееся до остановки часов, либо в абсолютных единицах – часах и сутках, либо в относительных – например, ?, ?, 1.
• Индикатор фазы луны — циферблат с градуировкой в 29 суток и вращающимся индикатором, на котором изображена Луна. В каждый момент времени индикатор показывает текущую фазу Луны.
• Кабошон — способ огранки драгоценных камней в виде полушара. Как правило, кабошоны используются для украшения заводной головки и в ушках креплениях браслета или ремешка к корпусу часов.
• Кабошон — драгоценный камень, полированный, но неграненый. Во французском языке слово также используется для обозначения рельефного украшения на циферблате.
• Календарь — в простейшем случае присутствует в часах в виде аппертуры (окна), в котором показывается текущая дата. Более сложные устройства показывают дату, день недели и месяцы. Самыми сложными являются вечные календари, которые указывают год, в том числе и високосный. Вечные календари не требуют вмешательства владельца в корректировку даты месяца даже в високосный год и обычно программируются на 100-250 лет вперед.
• Калибр — термин, используемый для обозначения размера и типа часового механизма. Как правило, номер калибра соответствует наибольшему габаритному размеру механизма, измеряющемуся в линиях (1 линия = 2.255мм), а у некоторых фирм является просто набором символов для обозначения той или иной модели (например L901 у Longines).
• Калибр — размер. Термин используется для обозначения формы движения, блоко, происхожения часов, имени дизайнера, и т.д.
• Камни — термин, применяемый для обозначения часовых деталей, изготовленных из рубинов, сапфиров или гранатов как синтетических, так и натуральных, которые используются с целью уменьшения трения между металлическими деталями.
• Карат — стандарт пробы золота. Содержание золота в сплаве 1 карата представляет 1/24 веса сплава. Сплав в 12 карат содержит 12/24 золота, сплав в 18 карат 18/24. Чистое золото имеет 24 карата.
• Керамика — произошло от греческого слова «Keramos», означающее материал, сделанный в печи. В часовых механизмах прежде всего — эти две окиси Аl2О3 и ZrO3 (поликристаллы). Они используются для изготовления корпусов и декоративных элементов, сапфир (Аl2О3 монокрислаллический) для стекол и драгоценностей (Al2O3 + Cr2O3) для часовых камней.
• Коаксиальное расположение элементов — термин, указывающий на детали с совпадающими осями вращения. Яркий пример — часовая и минутная стрелки.
• Коаксиальный — наличие той же самой оси. Коаксиальное движение часовых и минутных стрелок: их движение вокруг той же самой оси.
• Колесо, дисковая пластина — тонкая, плоская, круглая пластина. Дата-диск — диск, вращающийся под циферблатом и показывающий даты сквозь отверстия. Диск дней, диск месяцев, диск лунных фаз.
• Комбо — многофункциональные часы с двойным дисплеем, аналоговым и цифровым.
• Компенсационный маятник — Из-за температурных колебаний различные металлические компоненты нормальных маятников расширяются по-разному. Поэтому длина маятника изменяется и изменяется количество колебаний спускового механизма, а от этого меняется точность хода часов. С помощью подбора металлов с различными коэффициентами расширения удалось добиться постоянной длины маятника при изменении температуры.
• Корона — в часовом деле — коронное колесо, американский термин для передаточного колеса, которое сцепляется с цапфой подзаводки (неправильно называемой англичанами коронным колесом) и храповым колесом на вале цилиндре. Кнопка завода (также, особенно в США — корона), кнопка различных форм с насечками, облегчающая завод часов вручную. Кнопка завода с головкой, имеет дополнительную подвижную головку для хронографов или спортивных секундомеров.
• Линия — традиционная мера измерения размера часового механизма, равная 2.255мм.
• Лирообразный маятник — Маятник, который состоит из вертикальных стержней, соединенных в середине и который имеет декоративное украшение в виде лиры над линзой маятника.
• Мальтийский крест — элемент часового механизма, используемый для ограничения силы натяжения заводной пружины. Эта деталь получила свое название из-за сходства по форме с Мальтийским крестом. Мальтийский крест – эмблема фирмы Vacheron Constantin.
• Маятник — устройство, которое, колеблясь, упорядочивает движение механизма часов. Пружинный маятник. Регулирующая деталь часов, состоящая из маятника и его пружины. До изобретения маятниковой пружины, часы приводились в движение одним маятником. Дополнительная установка пружины придает маятнику два важных свойства: 1) способность возвращаться автоматически в исходное положение, и 2) четко установленный период работы.
• Маятниковая пружина — маленькая спиральная пружина, прикрепленная концами к маятнику и его молоточку. Пружинный маятник регулирует часы, точность которых частично зависит от качества маятниковой пружины.
• Медь — сплав меди и цинка, в соотношении 30% к 40%-ому цинку. Платины, планки и колеса сделаны из меди.
• Механизм разъединения — устройство, останавливающее совместное движение двух деталей. Механизм остановки движения и начала движения.
• Молоток маятника — блок для маятника. Современный молоток маятника. Единственная особенность этой детали это то, что она имеет отверстие, в котором установлена распорка для пружинного маятника. Действует как передаточный рычаг для движущегося указателя.
• Молоточек, мост, планка — металлическая часть, в которой, по крайней мере, одна из цапф движущейся части часов обычно вращается. Планки обычно именуются в соответствии с тем, к какой части механизма они относятся, например планка цилиндра, брусок центрального колеса, молоток палеиы, и т.д.
• Морской хронометр — наиболее точные механические часы, помещенные в специальный корпус, постоянно удерживающий механизм часов в горизонтальном положении. Используются для определения долготы и широты судна в океане. Специальный корпус устраняет влияние температуры и гравитации на точность хода часового механизма.
• Мост — фасонная деталь часового механизма, служащая для закрепления опор осей часовых шестеренок. Название моста соответствует названию шестеренки.
• Мост, молоточек, планка — металлическая часть, в которой, по крайней мере, одна из цапф движущейся части часов обычно вращается. Планки обычно именуются в соответствии с тем, к какой части механизма они относятся, например планка цилиндра, брусок центрального колеса, молоток палеиы, и т.д.
• Нижняя платина — ранее — платина основания. В часах платина поддерживает мосты или планки и различные подвижные детали.
• Ось цилиндра — ось, поддерживающая цилиндр и его пружину. Она состоит из цилиндрической части, которую называют центром и крюком, к которому прикреплен внутренний конец основной пружины. Верхняя цапфа оси цилиндра вырезана в форме квадрата для храпового колеса. Цапфы оси цилиндра, вставляются в отверстия в нижней платине и цилиндре.
• Ось, вал — цилиндрическая часть обычно с цапфами или с обработанными или нарезными частями.
• Перегородчатая эмаль — сложная технология, применяющаяся при изготовлении циферблатов ручной работы. Суть технологии заключается в изготовлении глубоких выемок в циферблате, в которые затем укладывается проволока. Промежутки между проволоками заполняются тонким слоем порошка, который после обжига превращается в застывшую эмаль, которую затем полируют.
• Планка, зажим — в наручных часах, тонкий металлический стержень, установленный между ушками, для крепления ремешка для часов.
• Планка, мост, молоточек — металлическая часть, в которой, по крайней мере, одна из цапф движущейся части часов обычно вращается. Планки обычно именуются в соответствии с тем, к какой части механизма они относятся, например планка цилиндра, брусок центрального колеса, молоток палеиы, и т.д.
• Платина — основная часть и обычно самая большая деталь каркаса часового механизма, служащая для крепления мостов и опор часовых колес (шестеренок). Форма платины определяет форму механизма.
• Подвес маятника — Через подвес маятника, который крепится к анкеру и является продолжением маятника, энергия передается от механизма к маятнику.
• Подпитывающая энергия — Механизм с подпитывающей энергией, продолжает работать во время завода часов. Это достигнуто через передачу энергии от специального запирающего механизма с пружиной, которая обеспечивает запас хода для механизма во время завода.
• Покрытие цилиндра — медный диск, вставленный в обжимку цилиндра.
• Полировка — полировка цапф, выполненная посредством инструмента для полировки.
• Приводной триб — триб, приводящий механизм в движение.
• Противоударное устройство — состоит из специальных подвижных опор, в которые крепятся тонкие части оси баланса. Подвижная опора устроена таким образом, что при осевом или боковом ударах, ось баланса смещается вверх или вбок и упирается в ограничители своими утолщенными частями, предохраняя тонкие части оси от поломки или изгиба.
• Пульсомер — Исходя из своего названия, пульсомер предназначен для измерения количества ударов сердца в минуту — нашего пульса. Расположение пульсометрической шкалы — такое же как и тахо- и телеметрической. На циферблате пульсометра обычно указывается базовое количество ударов сердца (самые распространенные шкалы-20-ти или 30-ти ударные). Для измерения пульса достаточно измерить интервал, в течение которого произошло это количество ударов — стрелка секундного накопителя хронографа покажет на пульсометрической шкале значение пульса.
• Распорка маятниковой пружины — часть, обычно крепящаяся винтом к ушку молоточка маятника.
• Распорка, блок — в рычаге анкерного механизма, вилка имеет блок, в который вставляется предохранительный штифт. Распорка корпуса, с пояском или без, используется для закрепления браслета.
• Реальные секунды — Механизм с секундной стрелкой, которая показывает реальные значения секунд. Это возможно, без проблем, для механизмов с секундным маятником, то есть для маятника длиной 116 см. Для механизмов с более короткими маятниками используется специальный секундный модуль для правильного отображения секунд.
• Регатный хронограф — отсчитывает время при старте парусной регаты в очень удобной для яхтсменов форме. Отсчитывание времени с начала старта показывается в пяти отверстиях, расположенных по дуге с помощью цветного хода. Цветовой счетчик представляет собой трехцветный (синий, красный, белый) диск, видимый через 5 круглых окошек. Каждое отверстие соответствует одной минуте, а весь счетчик рассчитан на 15 минут. Смена цвета говорит о начале следующей пятиминутки. Подобного рода часы выпускают Piquot Meridien, Corum, Tag Heuer, Atlantic.
• Регулировка маятниковой пружины — действие, определяющее необходимую длину пружины, по отношению к маятнику.
• Регулятор и спусковой механизм — Термин «спусковой механизм» относится к комбинации анкера и спускового колеса. Анкер бывает цельный или составной. Специальная форма зубцов спускового колеса согласована для каждого типа спускового механизма и анкера. Спусковой механизм регулирует ход механизма с помощью колебаний регулятора и в то же самое время обеспечивает регулятор необходимым импульсом энергии. В зависимости от типа механизма регулятором может быть или маятник, или колесо баланса. Количество колебаний регулятора определяет ритм движения стрелок.
• Резерв хода — Резерв хода или reserve de marche — это устройство, которое все чаще встречается в механических часах. Индикатор резерва хода показывает запас хода, выраженный обычно в часах на 40-46 часовой шкале или, в случае с большим резервом завода — на шкале до 10-ти суток. Как правило, данные отображаются одной стрелкой, размещенной в секторе верхней части часов.
• Репетир — сложные механические часы, имеющие дополнительный механизм, предназначенный для индикации времени с помощью звуков разной тональности. Обычно такие часы, при нажатии на специальную кнопку, отбивают часы, четверти часа и минуты. В моделях Grand Sonnerie часы и минуты отбиваются автоматически, хотя могут указывать время и при нажатии на кнопку.
• Роликовая полировка — Термин относится к специальному процессу поверхностной обработки осей шестеренок и отверстий в платах при производстве часов. Обработка производится вращающимся диском из тяжелого металла (отсюда термин – роликовая). Процесс позволяет повысить срок службы механизма и значительно уменьшить трение.
• Ротор — полудиск из тяжелого металла, свободно вращающийся вокруг оси часов, который с помощью реверсивного устройства преобразует энергию своего двухстороннего вращения в энергию, необходимую для завода пружины.
• Рычаг — удлиненная часть, точно соединяющая другие части механизма.
• Сlick — фиксатор. Рычаг с задней частью, задерживающий зубец колеса под действием пружины.
• Сборка и отделка — процесс сборки и испытания всех деталей часов.
• Секунда — основная единица времени, составляющая 1/86000-ую часть солнечного дня, т.е. времени обращения Земли вокруг собственной оси. С появлением после Второй Мировой войны атомных часов, было установлено, что Земля вращается с бесконечно малой нерегулярностью. Поэтому было принято решение переустановить стандарт измерения секунды. Это было сделано на 13-ой Генеральной Конференции Мер и Весов в 1967 году. Было определено следующее: Секунда – это отрезок времени равный 9.192.631.770 периодам излучения атома цезия-133 при переходе между двумя соседними устойчивыми уровнями.
• Скелетон — часы с прозрачным циферблатом и задней крышкой, сквозь которые виден механизм. Детали механизмов таких часов украшают ручной гравировкой, покрывают благородными металлами, а иногда декорируют драгоценными камнями.
• Скоба, зажим — устройство для того, чтобы фиксировать или удерживать. Закрепляющая скоба, скоба головки завода, основной пружины, или поддержка скользящей пружины для цапфы.
• Скос — отшлифованная, скошенная поверхность, для устранения острых углов.
• Сложные механизмы — механизм боя и механизм хронографа это сложные функции. Хронографы и репетиры это сложные часы.
• Спираль Бреге — спираль, внутренний и внешний концы которой изогнуты так, что период колебаний системы баланс-спираль не зависит от амплитуды колебаний (изохронизм системы). Изобретение сделано Abraham-Louis Breguet.
• Спираль или волосок — тонкая спиральная пружина, закрепленная внутренним концом на оси баланса, а внешним на колодке. Число витков балансовой спирали обычно составляет 11 или 13.
• Сплит-хронограф — часы с секундомером, имеющим функцию промежуточного финиша.
• Сплит-хронограф — хронограф с двумя кнопками и «сплит-секундными» стрелками, то есть двумя наложенными друг на друга секундными стрелками: обычную стрелку хронографа и стрелку обратного хода. Его используют для того, чтобы измерить несколько явлений, которые начинаются одновременно, но имеют различную продолжительность. В конце первого явления, стрелка обратного хода остановлена, и продолжительность явления может быть прочитана на циферблате; стрелка обратного хода затем догоняет первую стрелку и продолжает двигаться вместе с ней. В конце второго явления, стрелка обратного хода останавливается снова, и продолжительность считывается с циферблата и так далее. После последнего явления, две стрелки могут быть остановлены и возвращены к нулю. Одна из кнопок управляет стрелкой обратного хода, в то время как другая контролирует обе стрелки.
• Стопор — механизм для остановки детали (обычно колеса) или для того, чтобы двигать ее только в одном направлении. В часах, защелка препятствует обратному движению храпового колеса во время остановки подзавода.
• Сцеплять — привести в движение, соединить два механизма или части механизмов посредством механического, электрического или другого устройства. Когда стрелки часов установлены на правильное время, движение головки завода сцепляется с захватывающим колесом и первым промежуточным колесом для движения стрелок.
• Счетчик, таймер, измеритель — любой прибор, который подсчитывает или измеряет. Минутный счетчик, в хронографе, механизм, который показывает на циферблате количество оборотов стрелки хронографа, то есть количество минут. Таймер, механизм с большой секундной стрелкой в центре, который прыгает вперед с интервалами в 1/5, 1/10, 1/50, 1/100 секунды, согласно типу устройства. Другая меньшая стрелка считает минуты.
• Т — тритий
• Таймер обратного отсчета времени — устройство, позволяющее отсчет в обратном направлении заранее установленного интервала времени. Эквивалентный термин: устройство синхронизации.
• Таймер, измеритель, счетчик — любой прибор, который подсчитывает или измеряет. Минутный счетчик, в хронографе, механизм, который показывает на циферблате количество оборотов стрелки хронографа, то есть количество минут. Таймер, механизм с большой секундной стрелкой в центре, который прыгает вперед с интервалами в 1/5, 1/10, 1/50, 1/100 секунды, согласно типу устройства. Другая меньшая стрелка считает минуты.
• Тахометр — Тахометр — это устройство, позволяющее владельцу измерить среднюю скорость движения (в километрах в час) на фиксированном участке пути с использованием хронографической функции часов. Как правило, большинство современных хронографов оснащено тахометрической шкалой, располагающейся с наружной стороны циферблата (либо на самом циферблате, либо на корпусе часов). Обычно шкала нормируется на участок пути длиной в 1 км., и значения, указанные на ней, соответствуют средней скорости на этом расстоянии. Например, если владелец часов движется на машине по автомагистрали, имеющей километровую разметку, то для определения скорости ему достаточно при помощи хронографа засечь время прохождения участка в 1 км. При этом стрелка секундного накопителя хронографа укажет на шкале секунд время , за которое был пройден 1 километр пути, а на тахометрической шкале — среднюю скорость движения на этом участке. Вышесказанное справедливо для скоростей движения, превышающих 60 км./час (в этом случае время измерения не превышает 60 с. и стрелка секундного накопителя делает не более одного оборота). В случае измерения более низких скоростей (менее 60 км./час применяются более сложные коаксиальные шкалы, каждая из которых соответствует второму, третьему и т.д. обороту стрелки секундного накопителя хронографа, т.е. временным интервалам 60-120 с., 120-180 с. и т.д.
• Твинсепт — Цифровые данные как бы плавают над аналоговым циферблатом.
• Телеметр — С помощью телеметра можно определить расстояние от наблюдателя до источника звука. Как и в случае тахометра, телеметрическая шкала располагается по краю циферблата, рядом со шкалой секундного накопителя. Так, для того, чтобы во время грозы определить расстояние от наблюдателя до грозового фронта, достаточно измерить при помощи хронографа время между вспышкой молнии и моментом прихода раската грома в место наблюдения. При этом стрелка секундного накопителя хронографа укажет на шкале секунд время между вспышкой молнии и раскатом грома, а на телеметрической шкале — расстояние от места наблюдения до грозового фронта. Расчет телеметричекой шкалы производится с использованием величины скорости звука в воздухе — 330 м./с . Т.е. максимальное расстояние , которое можно измерить при помощи телеметрической шкалы, составляет около 20 000 м. , что соответствует задержке во времени между вспышкой и звуком, равной 60 с. Эта функция часто используется военными для определения дистанции до вражеской артиллерии, по времени между вспышкой от залпа и взрывом.
• Тонно — форма корпуса часов, напоминающая бочку.
• Турбийон — механизм, компенсирующий влияние гравитации Земли на точность хода часов. Представляет собой анкерный механизм, помещенный внутрь мобильной платформы с балансом в центре, и совершающий полный оборот вокруг собственной оси за одну минуту. Изобретен в 1795 году АбрахамомЛуи Бреге (A.L.Breguet).
• Ультратонкие часы — часы с толщиной механизма от 1.5 до 3.0 мм, позволяющие свести к минимуму толщину самих часов.
• Уравнение времени — часовой механизм, учитывающий и показывающий разницу между общепринятым временем, которые показывают обычные часы и реальным солнечным временем. Подробнее см. «equation of time»
• Устрица — одна из самых известных моделей Rolex, а также запатентованный этой фирмой способ двойной герметизации механизма часов, предохраняющий его от внешних воздействий.
• Ушко — часть корпуса часов, к которой прикрепляются браслет или ремешок.
• Фазы Луны — Часы со встроенными календарями показывают фазы луны: полную, новую луну и четверти. Как правило — фазы показывается в иллюстративной форме с картинками луны в полукруглом отверстии — апертуре. В некоторых случаях отверстия обрамляются шкалой на 29.5 суток лунного календаря и картами звездного неба, сделанными специально под регион покупателя. Одни из самых известных часов фирмы Patek Philippe — «Graves» точно воспроизводят фрагмент участка звездного неба Нью Йорка, видимого из окна дома владельца часов.
• Фазы луны — Диск с изображением луны показывает фазы луны в течение лунного месяца (29,5 дней). Вращающаяся луна, проходя позади представленных восточного и западного полушарий Земли, в каждой стадии цикла дает наглядное представление о фазе луны (новолуние, первая четверть, полнолуние, последняя четверть и т.д.).
• Фиксатор — рычаг с задней частью, задерживающий зубец колеса под действием пружины.
• Хезалит — хезалит (плексиглас, акриловое стекло) — это легкий прозрачный пластик, имеет свойство прогибаться при ударах; если же он бьется, то не рассыпается на осколки. Также он устойчив к скачкам температуры и высокому давлению. Поэтому хезалит используют в часах, которые требуют повышенной безопасности (например, в некоторых моделях Omega). Кроме того, хезалит легко полировать для избавления от царапин. Твердость по Викерсу — около 60 VH.
• Хронограф — часы с двумя независимыми измерительными системами: одна показывает текущее время, другая измеряет короткие промежутки времени. Счетчик регистрирует секунды, минуты и часы и может быть включен или выключен по желанию. Центральная секундная стрелка таких часов обычно используется как секундная стрелка секундомера.
• Хронограф (Хроноскоп) — часы со стрелками, показывающими часы, минуты, секунды, вместе со стрелкой хронографа, расположенной в центре циферблата. Регулируя кнопки, стрелку хронографа можно привести в движение, остановить, или обнулить показания. Она совершает один оборот в минуту; минутная стрелка отсчитывает обороты, то есть минуты, обычно до 30.
• Хронометр — особо точные часы, прошедшие ряд тестов на точность и получившие соответствующие сертификаты. Погрешность хода хронометров составляют всего несколько секунд в сутки при использовании в обычных температурных интервалах.
• Хронометр — часы, которые получили официальную оценку-сертификат.
• Цанга — маленький цилиндр, прикрепленный к опоре маятника.
• Цилиндр — колесо, составленное из зубчатого диска и цилиндрического корпуса, закрытого корпусом. Цилиндр поворачивается свободно на оси и содержит основную пружину, которая прикреплена к цилиндру с внешней стороны и к оси с ее внутренней стороны. Цилиндр сцепляется с первым трибом зубчатой передачи часов; он вращается медленно, его дуга вращения изменяется между одной девятой и одной шестой оборота в час.
• Циферблат — на обычных часах — пластина из металла с различными маркировками, показывающими часы, минуты и секунды. Циферблаты очень различаются по форме, оформлению, материалу и т.д. Циферблаты показывают информацию посредством цифр, делений или различных символов. Прыгающие циферблаты снабжены апертурами, в которых появляются часы, минуты и секунды (см. отверстия на циферблатах).
• Цифровой дисплей — дисплей, показывающий время в виде цифр (чисел).
• Часовое стекло — обычно используется прозрачный пластик, минеральное или сапфировое стекло.
• Частота колебаний баланса — определяется числом полуколебаний балансового колеса в час. Баланс механических часов обычно делает 5 или 6 полуколебаний в секунду (т.е. 18000 или 21600 в час). В высокочастотных часах баланс делает 7, 8 или даже 10 полуколебаний в секунду (т.е. 25200, 28800 или 36000 в час).
• Часы — прибор, который показывает время. Самими ранними часами были водные часы, солнечные часы и песочные часы. Механические часы появились в начале 14-ого столетия.
• Часы с пружинным маятником — пружинный маятник — регулирующая часть часов, также используется в часах средних и маленьких размеров (переносные часы, настольные, и т.д.)
• Чип — чип — разговорное наименование интегральной схемы. Это название было принято из-за чрезвычайно маленького размера интегральных схем (мм2).
• Шнур для наручных часов — полая или цельная деталь различной формы, припаянная к креплению браслета для фиксации браслета.
• Электро-люминесцентная подсветка — благодаря электролюминисцентной панели, обеспечивающей освещение всего циферблата, облегчается считывание данных. Характеризуется наличием функции задержки отключения, благодаря которой электролюминисцентная подсветка горит еще несколько секунд после отпускания кнопки освещения.

Страна производитель

• Надпись «Swiss made» означает, что часы сделаны в Швейцарии.
• Надпись «Swiss movement» говорит нам, что часы имеют швейцарский механизм, но сборка производилась в другой стране ( например в Китае, что делает часы дешевле).
• «quartz» — часы обладают кварцевым механизмом.
• «mov(‘t)» или до «eb» — механические часы.

Материал

• «Stainless steel» самая распространенная надпись , говорящая о том, что корпус или браслет часов сделаны из нержавеющей стали. Однако, надпись «Stainless steel back» означает , что только задняя крышка выполнена из нержавеющей стали. Материалов корпусов и браслетов бывает множество: «Ceramic» (керамика), «Carbon» (карбон), «Bronze» (бронза), «Titanium» (титан, но «Titanium back» — задняя крышка из титана), «Gold» (золото), «Silver» (серебро), «Base metal case» или «Brass» (латунь;, «Platinum» (платина). Ремешок часто изготавливают из кожи и он имеет обозначение «Genuine leather» (натуральная кожа).

На корпусах советских часов можно встретить надпись «Au», «Au-5», «Au-10», «Au-20», «Au-25», может быть также «Au-12,5» или «Au10+». Au (Aurum) — золото, цифра же обозначает толщину золотого напыления в микронах. Маркировка «Au» без цифр будет означать, что часы позолоченные с толщиной покрытия в 5 микрон.
• «Sapphire» или «Sapphire crystal» — циферблат защищает сапфировое стекло, которое обладает высокой прочностью и устойчивостью к царапинам. Сапфировое стекло отличительная особенность элитных марок. Подробнее о стеклах читайте в статье «Стекло в часах»
• «Crystal glass» или «Mineral crystal» — минеральное стекло. Современные производители используют минеральное стекло, которое тоже обладает высокой прочностью.
• «hand-made» означает, что часы и отдельные элементы сделаны вручную, а это, в свою очередь, увеличивает и цену изделия.
Дополнительные параметры.
• Надписи «Antishock», «Incablock» сообщают нам о том, что данная модель не боится падений. Но так как все современные часы обладают противоударным свойством, эта надпись является излишней.
• «Antimagnetic» — часы не боятся магнитных полей.
• «WR» (сокращенно от «Water Resistant» – водонепроницаемый).

Различают несколько уровней защиты от попадания влаги(Water Resistant)

1. WR 30м или WR 3 Bar . Часы с таким значением способны перенести случайное попадание воды, мелкий дождь. Окунать в воду и купаться в них нельзя.
2. WR 50 m, WR 5 Bar такое значение говорит нам, что можно мыться с часами на руке, плавать. Но стоит учесть , что при резких движениях под водой, ударе рукой об воду давление может превысить 5 Bar, что приведет к разгерметизации часов.
3. WR 100 m, WR 10 Bar . Такие часы хорошо подойдут для занятия водными видами спорта. Но погружаться под воду глубже 2-3 метров не советуем.
4. WR 200 m или WR 20 Bar. Эти часы созданы специально для дайвинга, и имеют в своем арсенале необходимые инструменты.

Степень защиты корпуса электрооборудования от проникновения твёрдых предметов и воды- IP (смарт часы и тд.)

Допустим у смарт часов корпус IP57. Что это означает :

1.  Первая цифра — это защита от проникновения посторонних предметов и цифра 5 говорит нам, что корпус данных часов пылезащищён.(смотри картинку 1)
2.  Вторая цифра — защита от проникновения воды и цифра 7 говорит, что в данные часы предусматривают кратковременное погружение на глубину до 1 м. (смотри картинку 2)
   

Данная статья постоянно дополняется и если вы не нашли какую либо маркировку, просьба написать об этом в комментариях или обращайтесь в контакты.

На этом пожалуй я заканчиваю. Читайте также о компании Casio ( всемирно-известном производителе противоударных часов.  А какие вы видели надписи пишите в комментариях.

Репетир в часах — Что это такое? Как настроить точность хода наручных часов Почему сбиваются часы? Кварцевые или механические часы. Какие лучше? Замена батарейки в наручных часах